منتديات العصافرة أون لاين *( بوابة العصافرة دقهلية على الإنترنت )*
مرحبا بكم فى منتديات عصافرة اون لاين (العصافرة دقهلية على الإنترنت )
إن كنت عضو بالمنتدى أضغط على ايقونه الدخول
وإن لم تكن عضوا أضغط على ايقونه التسجيل والمشاركة فى المنتديات
إدارة منتديات عصافرة أون لاين
مركز ميجا سوفت للكمبيوتر بالعصافرة - م/ محمد ابراهيم شكرى
E-mail address
megasoft_computer@yahoo.com

منتديات العصافرة أون لاين *( بوابة العصافرة دقهلية على الإنترنت )*

الموقع الإعلامى الاخبارى للعصافرة دقهلية
 
الرئيسيةالبوابةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
يوسف ابراهيم شكرى
مشرف ومراقب عام ونائب مدير منتديات عصافرة أون لاين
مشرف ومراقب عام ونائب مدير منتديات عصافرة أون لاين
avatar

ذكر عدد المساهمات : 1601
العمر : 25
بلد الاقــامة : العصافرة دقهلية - جمهورية مصر العربية

مُساهمةموضوع: ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***   الأربعاء 17 سبتمبر 2008, 4:13 pm



باللغة الإنجليزية...***..**الأمثال المترجمة...***..**
أعذر من أنذر Forewarned is forearmed

أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due
فاستترواابتليتم إذا Don't wash your dirty linen in public
لاتدركغايةالناسإرضاءThere's no *******ing some people
تقعأشكالهاعلىالطيور Birds of a feather flock together
فورايحضرالشيطانتذكرإن Talk of the devil and he'll appear
الأقوالمنأبلغالأفعال Actions speak louder than words
بالمعروفأولىالأقربون Charity begins at home
بالتمنياتتدركلاالأماني If wishes were horses, beggars might ride
الاتحاد قوة Union is strength
التفاحة العفنة تفسد جارتها The rotten apple in jures its neighbors جمال النفسالجمال Beauty is skin deep
كافرالجوعA hungry man is an angry man
أعمىالحبLove is blind
الفرجمفتاحالصبرPatience is a remedy for every grief
الضيقوقتالصديقA friend in need is a friend indeed
المحظوراتتبيحالضرورةMake a virtue of necessity
للهالعظمةA cat may look at a king
العين بالعين والسن بالسن A life for a life
الغاية تبرر الوسيلة The end justifies the means

_________________


http://avengers-co.ibda3.org/

ارجو الدخول للمنتدىالجديد والمشاركه فيه





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://avengers-co.ibda3.org/
يوسف ابراهيم شكرى
مشرف ومراقب عام ونائب مدير منتديات عصافرة أون لاين
مشرف ومراقب عام ونائب مدير منتديات عصافرة أون لاين
avatar

ذكر عدد المساهمات : 1601
العمر : 25
بلد الاقــامة : العصافرة دقهلية - جمهورية مصر العربية

مُساهمةموضوع: رد: ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***   الأربعاء 17 سبتمبر 2008, 4:15 pm

مجوعه من الحكم والامثال المترجمة


اتمنى ان ينال الموضوع اعجابكم




الغايب عذره معه


The absent party is not faulty





يزيد الطين بلة


Add fuel to the fire




كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج


After black clouds, clear weather




الطيور على أشكالها تقع


Birds of feather flock together




هذا الشبل من ذاك الأسد


A chip of the old block




الأقربون أولى بالمعروف


Charity begins at home




عامل الناس كا تحب أن يعاملوك


Do as you would be done



الصلح سيد الأحكام


Conciliation is the matter of the law




اعمل خير والقه في البحر


Do good and cast it into the sea




الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means




رب ضرة نافعة


Every cloud has a silver lining




لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة


Don’t put your head in the lions mouth




الصديق وقت الضيق


A friend in need is a friend indeed




اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد


Seek knowledge from the cradle to the grave



إنّ بَعد العسر يسر


اAfter the storm comes sunshine




اتّق شرّ من أحسنت إليه


Beware the man who has received charity from you

_________________


http://avengers-co.ibda3.org/

ارجو الدخول للمنتدىالجديد والمشاركه فيه





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://avengers-co.ibda3.org/
الأميرة سلمى
عضو ذهبى
عضو  ذهبى
avatar

انثى عدد المساهمات : 201
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***   الخميس 18 سبتمبر 2008, 12:24 pm

حلويــــــــــــــــــــــن
تسلم ايديك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
roody
عضو ذهبى
عضو  ذهبى
avatar

انثى عدد المساهمات : 230
العمر : 32
بلد الاقــامة : الكويت

مُساهمةموضوع: رد: ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***   الأربعاء 29 أكتوبر 2008, 8:43 am

thank you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد ابراهيم شكرى
Admin مدير عام ومؤسس منتديات عصافرة أون لاين
Admin مدير عام  ومؤسس منتديات عصافرة أون لاين
avatar

ذكر عدد المساهمات : 1735
العمر : 31
بلد الاقــامة : جمهورية مصر العربية - الدقهلية - العصافرة

مُساهمةموضوع: رد: ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***   الخميس 30 أكتوبر 2008, 4:40 am

شكرا اخى يوسف موضوعك جميل ورائع

_________________







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
jesssy
كبار الشخصيات
كبار الشخصيات
avatar

انثى عدد المساهمات : 37
العمر : 28
بلد الاقــامة : egypt

مُساهمةموضوع: رد: ...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***   الإثنين 29 ديسمبر 2008, 6:01 pm

انا بشكرك ع الامثال الجامدة دى .... بجد حاجة اكثر من رائعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
...***...***الأمثال المترجمة باللغة الانجليزية...***...***
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات العصافرة أون لاين *( بوابة العصافرة دقهلية على الإنترنت )* :: منتديات الادب والشعر :: قسم الأمثـــال الشعبية-
انتقل الى: